中国著名的景点怎么描写句子英语？详细汉英翻译

admin

作者

怎么样用英语把中国菜名翻译成英文?

1、“宫保鸡丁”翻译三选一。中餐菜名翻译成英文，可以用多种不同的表达方法。

2、除了成语、古诗和中药，就是中文的菜名最难翻译，比如“红烧狮子头”（Stewed Pork Ball in Brown Sauce）、“回锅肉”（Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chili）、“糖醋排骨”（Sweet and Sour Spare Ribs）等等。

3、且看这个翻译：把蒜香味的牛肉裹上一层面粉，也就是先用牛肉用蒜汁腌制，再涂上一层面粉或淀粉，然后用荷叶包起来放锅上蒸。很明显这哪是菜名呀，分明是菜肴的制作方法。如果每道菜都这么翻译，那些口译人员的工作量可就大了。

初中英语,翻译句子,汉译英,九年级上第一单元(不要翻译器直译的)

1、藏羚羊的数量连年下降，地球上现在只有不到75000只的藏羚羊了。跟半个世纪前相比，少了一百万…（啥概念！！）金丝猴金丝猴大多生活在四川，甘肃，山西三省一级湖北的神农架自然保护区。金丝猴有金橘色的毛，他们白天才丛林里跳跃，常常是100只至200只的群居，有时候也是2030只的群居。

2、一个老农夫在远离城市的一个乡村生活了一生。一天，他决定去游览这个大城市。任何事情对于他都很新奇，因为他从来没有来这里游览过。这个老农夫逛了这个城市很多有趣的地方。他走进一个很高的大楼并看到了一个电梯。他看到，一个老妇人进了电梯并关上了门。

3、增译法指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。

4、your life and feelings. And for real friends， them wont abandon you simply due to the lack of communication means. Addiction to SNS websites will only distract you from those who are truly worth your attention.个别的表达不是直译，是为了避免让意思显得重复而做的一些小调整。

5、英译汉： What doesnt kill you makes you stronger.那些杀不死你的苦难成就了你今天的强大。 Life is not the number of breaths you take， but the moments that take your breath away.生活不是你呼吸的次数，而是让你屏住呼吸的那些时刻。

6、environment， and small and medium-sized Banks should rapid transition how to further strengthen ourselves， to meet new challenges and opportunities in Chinas financial industry， is an important problem in front of.不是专业搞英语的，谬误很多，不知道能不能帮上你。很多地方还需要修改。

英语翻译句子(汉译英),总是写不好,但一看答案我都学过,为什么我就造不...

1、教你一个笨方法，见到好的句子（有固定搭配的，从句什么的）就背下来，学语言多读多背，没坏处，读着读着，背着背着，语感就出来了，然后就没什么可怕的了。

2、先来口诀：1三长一短就选短，三短一长就选长。两长两短就选B，参差不齐C无敌。2以蒙为主以抄为辅蒙抄结合保证及格正文：蒙选择题方法。20道题至少能对15道。由于我的英文不是很好，所以我苦心钻研蒙技。我发现了很多关于选择题的规律，十分好用。

3、早上尽量不要过早起床，能六点多起床就足够了。早晨能低强度锻炼十几分钟，一天精神会特别好，早读一般安排两科朗读、背诵（可侧重安排语文、英语科，其它科也可安排读一读），尽量不要在一科朗读或背诵上花费过多的时间，否则对长时记忆不利。

4、各位前辈们，我都5年级了，什么都好就是语文不好，求求你们告诉我如何学习语文。

5、英语重结构，汉语重语义。英语和汉语属于两种完全不同的语言。从英译汉题型的设置来看，英语句子一般比较复杂，这主要有两个方面的原因：一是考试要求句子要有一定的难度，不然无法检验考生的真实水平；二是英语可以通过结构上的安排使许多层意思在一个句子中表达出来。

大学英语翻译,汉译英。弄不明白句子语法,从句什么的,还有状语等的结构...

句形结构：第一句：从Claiming分词一直到本句完，是the Survey后置定语，found that 引导了一个宾语从句，在第个that后面的this，是指 found后面的宾语这件事。其实home-cooked后面也可以不加逗号，修饰dinners，和candlelit一起作定语。For a great Saturday night，是recipe的介词短语后置定语。

拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子，通常用于英译汉；合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多；英语强调形合，结构较严密，因此长句较多。

一词多类就是指一个词往往属于几个词类，具有几个不同的意义；一词多义就是同一个词在同一词类中又往往有几个不同的词义。